Cada célula, antes de apagarse, le pasa su núcleo a la siguiente: eso es el linaje.Each cell, before it fades, hands its nucleus to the next: that is the lineage.
Libro abierto · v2.0 · septiembre 2026Open book · v2.0 · September 2026
SimbiosisSymbiosis
No es otro sistema de memoria para agentes: es un método para el lado humano de trabajar con una IA.Not another memory framework: a method for the human side of working with AI.
Marco Giribaldi · Tacna, PerúPeru · ORCID · CC BY-SA 4.0
Qué esWhat it is
Cada conversación con una IA nace sin memoria y se apaga al cerrarse. Simbiosis enseña a construir esa memoria afuera: unas pocas notas que la máquina lee antes de trabajar y actualiza al terminar. Lo demás se descubre subiendo cuatro peldaños, sin saltarse ninguno.Every conversation with an AI starts without memory and fades when it closes. Symbiosis shows how to build that memory outside the machine: a few notes it reads before working and updates when done. The rest you discover by climbing four steps, none skipped.
LinajeLineage
Que la próxima sesión no nazca en blanco: un registro de cada día.The next session isn't born blank: a daily record.
MemoriaMemory
Qué guardar, y cómo notar cuando algo se pierde en silencio.What to keep, and how to notice when something goes missing silently.
CriterioJudgment
El reparto: la máquina verifica, nombra y propone; tú decides, juzgas y ejecutas.Who does what: the machine verifies, names, proposes; you decide, judge, execute.
AutomatizaciónAutomation
La autonomía se gana por bloques, según el riesgo.Autonomy is earned in blocks, by risk.
Read: online · PDF · Markdown (47 A5 pages, translated from the Spanish) · EspañolLeer: en la web · PDF · Markdown (46 páginas A5, original) · English
Pruébalo en cinco minutosTry it in five minutes
Tu núcleoYour core
Crea una carpeta llamada núcleo. Adentro, una nota estado con lo que hiciste hoy y lo que quedó pendiente para mañana. Cada día, una línea más.Create a folder called core. Inside, a status note with what you did today and what's pending for tomorrow. Each day, one more line.
Con tu IAWith your AI
Compártele el archivo .md —el formato que mejor lee— y dile «Arranca Simbiosis». La guía del Apéndice la acompaña a armar tu núcleo contigo. Si solo le pides un resumen, no hace nada más.Share the .md file with your AI —the format it reads best— and say "Start Symbiosis". The Appendix guide walks it through building your core with you. Ask only for a summary, and it does nothing else.
CuéntanosTell us
¿Dónde te trabaste? Esos reportes son la validación que falta. Abre un issue o escribe al correo del pie.Where did you get stuck? Those reports are the validation still missing. Open an issue or write to the email below.
EvidenciaEvidence
HAI 2026 · ACM · Osaka
Corrupted memory, healthy components: contagion of falsehoods in a human–AI system
Estudio controlado aceptado en la International Conference on Human-Agent Interaction. Con una memoria corrompida, el error llegó a la salida ejecutable en 3 de 3 tareas; sin memoria, en 0 de 3: una memoria equivocada fue peor que ninguna.Controlled study accepted at the International Conference on Human-Agent Interaction. With a corrupted memory, the error reached executable output in 3 of 3 tasks; with no memory, 0 of 3: a wrong memory was worse than none. doi:10.1145/3841580.3845736 (in press; active on publication, Nov 2026)(en prensa; se activa al publicarse, nov. 2026)
Funciona en la práctica: nació de un caso y hoy lo usa un puñado de personas. La validación independiente es el siguiente paso.It works in practice: it grew from one case and a handful of people use it today. Independent validation is the next step.
Qué lo distingueWhat sets it apart
Es pariente del Memory Bank de Cline, de AGENTS.md y de MemGPT. Lo propio: escrito para personas no técnicas · un texto para dos lectores, la persona y su máquina · un canario contra la pérdida silenciosa · autonomía ganada por bloques (verde, amarillo, rojo).It is related to Cline's Memory Bank, AGENTS.md and MemGPT. What it adds: written for non-technical people · one text for two readers, the person and their machine · a canary against silent loss · autonomy earned in blocks (green, yellow, red).
A trilogyUna trilogía
SymbiosisSimbiosis
Working together: memory outside the machine, work split by real capability.Trabajar juntos: la memoria afuera y el reparto por capacidad real.
EndosymbiosisEndosimbiosis
Integrated organs: when a rule is forgotten twice, it becomes code.Los órganos integrados: cuando una regla se olvida dos veces, se vuelve código.
Autopoiesis
A system that sustains itself, serving a purpose that stays human.Un sistema que se sostiene solo, al servicio de un propósito que sigue siendo humano.
Cómo citarloHow to cite
DOI: 10.5281/zenodo.23024312 · todas las versionesall versions: 10.5281/zenodo.23024311